Secret Swallow 秘燕坊 · Website Policies
条款与条件Terms & Conditions
订单/ Orders
Customers are responsible for providing accurate information when placing an order, including name, contact number, email address and delivery address.
Orders will only be processed after payment has been successfully received.
Secret Swallow 秘燕坊 reserves the right to cancel or reject an order where there is an obvious pricing error, product unavailability, incorrect information, suspected fraud or circumstances beyond our reasonable control.
客户下单时必须提供准确及完整的资料,包括姓名、联系电话、电邮地址及配送地址。
订单将在成功收到及确认付款后进行处理。
如出现明显价格错误、产品缺货、客户提供错误资料、涉嫌欺诈,或因超出本公司合理控制范围的情况,Secret Swallow 秘燕坊有权取消或拒绝订单。
产品资料/ Product Information
We make reasonable efforts to ensure that the product information and photographs displayed on our website are accurate.
As bird's nest is a natural food product, minor differences in colour, texture, appearance or consistency may occur between batches.
Product images are for illustration purposes and actual products may have minor differences.
Customers should refer to the product packaging for ingredients, storage instructions, expiry date and other product information.
我们会尽合理努力确保网站上的产品资料及照片准确。
由于燕窝属于天然食品,不同生产批次之间可能会出现轻微的颜色、质地、外观或浓稠度差异。
网站上的产品照片仅供参考,实际产品可能存在轻微差异。
客户应以产品包装上的成分、保存方式、有效期限及其他产品资料为准。
产品食用/ Product Consumption
Our products are food products intended for general consumption.
Any health or nutritional information provided on our website is for general informational purposes only and should not be considered medical advice.
Our products are not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.
Customers with allergies, dietary restrictions or medical concerns should seek appropriate professional advice before consuming the product.
本公司的产品属于一般食品,供日常食用。
网站所提供的营养或健康相关资料仅供一般参考,并不构成医疗建议。
本公司的产品并非药物,也不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。
如客户有食物过敏、饮食限制或其他健康疑虑,建议在食用前咨询相关专业人士。
保存与处理/ Storage & Handling
Fresh stewed bird's nest must be stored according to the instructions stated on the product packaging.
Where refrigeration is required, customers should refrigerate the products immediately after receiving them.
Secret Swallow 秘燕坊 is not responsible for product deterioration caused by improper storage, excessive heat, direct sunlight, improper handling or failure to follow the recommended storage instructions after delivery.
鲜炖燕窝必须按照产品包装上的保存说明进行保存。
如产品需要冷藏,客户收到产品后应立即放入冰箱冷藏。
如因客户保存不当、长时间暴露于高温或阳光下、处理不当,或没有按照产品建议的保存方式保存,而导致产品变质,Secret Swallow 秘燕坊将不承担相关责任。
价格与付款/ Prices & Payment
All prices are stated in Malaysian Ringgit (RM), unless otherwise indicated.
Prices, promotions and product availability may change from time to time.
We reserve the right to correct any pricing or product information errors.
Orders will only be processed after successful payment.
除非另有说明,网站上的所有价格均以马来西亚令吉(RM)计算。
产品价格、促销活动及库存可能随时调整。
如网站出现价格或产品资料错误,我们保留更正相关错误的权利。
订单必须在成功付款后才会进行处理。
订单取消/ Order Cancellation
Customers may request cancellation before the order has been prepared or dispatched.
Once an order has been prepared, packed or dispatched, cancellation may no longer be possible due to the fresh and perishable nature of our products.
客户可以在订单尚未准备或发货前提出取消订单申请。
由于鲜炖燕窝属于新鲜及易腐食品,一旦订单已经准备、包装或发货,可能无法再取消订单。
退款与更换/ Refund / Exchange
Due to the nature of fresh food products, we generally do not accept returns or exchanges due to change of mind or personal preference.
If the customer receives a wrong product, missing product, damaged product, leaking product or has a genuine product quality issue, the customer should contact us as soon as possible after receiving the order.
Customers may be required to provide photographs, videos, order details and other information for us to investigate the issue.
Where the issue is verified and attributable to us or the delivery process, Secret Swallow 秘燕坊 may provide a replacement, refund or other appropriate remedy, subject to applicable law.
由于本产品属于新鲜食品,我们一般不接受因客户改变主意、个人喜好或错误购买而提出的退货或更换要求。
如果客户收到错误产品、产品缺少、产品损坏、漏液,或发现确实存在产品质量问题,应在收到订单后尽快联系我们。
客户可能需要提供照片、视频、订单资料及其他相关资料,以协助我们调查。
如经确认问题属于本公司或配送过程中造成,Secret Swallow 秘燕坊可根据实际情况提供更换、退款或其他适当的处理方式,并以适用法律为准。
网站内容/ Website Content
All content on this website, including photographs, product images, text, logos, graphics, videos and designs, belongs to or is licensed to Secret Swallow 秘燕坊 unless otherwise stated.
No content may be copied, reproduced or commercially used without our prior written permission.
We reserve the right to correct errors or update information on the website at any time.
本网站上的所有内容,包括照片、产品图片、文字、商标、图像、视频及设计,除另有说明外,均属于 Secret Swallow 秘燕坊所有或经授权使用。
未经本公司书面许可,任何人不得复制、转载、修改或用于商业用途。
我们保留随时更正网站错误或更新网站资料的权利。
责任限制/ Limitation of Liability
Secret Swallow 秘燕坊 will take reasonable care in preparing and processing orders.
We are not responsible for losses or product deterioration caused by circumstances beyond our reasonable control or by improper storage or handling after delivery.
Nothing in these Terms & Conditions is intended to exclude or restrict any consumer rights or remedies that cannot legally be excluded under applicable Malaysian law.
Secret Swallow 秘燕坊会在合理范围内谨慎处理及准备客户订单。
对于因超出本公司合理控制范围的情况,或因产品配送后客户保存或处理不当而造成的损失或产品变质,本公司不承担相关责任。
本条款中的任何内容均无意排除或限制马来西亚法律规定不得排除或限制的消费者权益或法律补救措施。
条款修改/ Changes to These Terms
Secret Swallow 秘燕坊 reserves the right to update these Terms & Conditions from time to time.
The latest version will be published on this website.
Secret Swallow 秘燕坊保留不时更新本条款与条件的权利。
最新版本将发布于本网站。
适用法律/ Governing Law
These Terms & Conditions shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of Malaysia.
本条款与条件受马来西亚法律管辖,并根据马来西亚法律进行解释。
联系我们/ Contact Us
Secret Swallow 秘燕坊